There’s English bread, German bread, and French bread,
but Japan’s bread, Japan, does not exist.
In that case, there’s no choice but to create it.
This story is a serious, biographical ballad of a boy who possesses Solar Hands,
Azuma Kazuma, who will create a Japanese bread made by and for the Japanese people,
which can be presented to the world proudly.
kono koe todoke tai yo, mada chiisana uta dakedo
I want this voice to reach you, even though it’s still a tiny song.
hajimaru yokan ga suru kara
That’s because I have the feeling that something’s gonna start.
Yakitate!! Japan
Translated by: Anime-Empire
hitori de uzukumari, koe shizume nagara otoshita namida wa
As I was cowering, muffling my voice, the tears that I shed
“shinjiru koto wasurekaketeru to” to
probably helped me notice that
kidzukase tekureta no kamo shirenai
I’ve almost forgotten how to believe.
egaita mirai wo
The future that I painted (I will fulfill it)
(kanaerunda)
hareta sora miagete
Looking up to the clear skies,
mouichido hashiri dasu yo. Itsuka ano shiroi sora
I begin to run once again. Someday, I want to dye
watashi iro ni sometai na
that white sky with my colors.
dokomademo tondoyuku yo. Biidama mitai ni hikaru
I’m going to fly as far as possible, shining like a marble,
kono hane wo hirogete
unfolding these wings of mine.
Kanmuri’s Secret!!
A jam showdown without moral codes!
Kanmuri’s secret!!
A jam showdown without moral codes!
Looks delicious!
Mama, this one too!
Is this it?
Yes sir!
Let’s go.
Yes sir!
Remarkable!! Tsutsumi Masanobu, the first Japanese to ever pass!
The Austrian Court Chef
Impressive as always...
Kanmuri, what are you doing?
Kawachi-san!
What, you looking at porn?
Let me see too!
Hey!
Huh?
What is this?
Remarkable!! Tsutsumi Masanobu, the first Japanese to ever pass!
The Austrian Court Chef
The Austrian court chef, Tsutsumi Masanobu.
It’s that superb chef who is the first Japanese person to have been eligible for the post, fight?
I heard that it’s a really hard qualification that you can apply for only once in all your life.
Do you plan on giving up being a baker and aiming for this instead?
Are you trying to escape from the battle against St. Pierre?!
Of course not!
Then, what is it?
Uh, th-that is...
W-We’ve got trouble!
The Manager is fighting these scary guys outside!
Having you guys hanging around outside our store is...
troublesome for our other customers!
He’s strong.
He’s really strong!
He’s not human!
Who the hell are you?
A mere baker.
Liar!
Get him.
Do you understand what taking that out means?
Huh? It means that you’re gonna die, of course.
Not quite.
It means that if you’re unable to take me down in one go, you’re gonna die.
M-Master Shigeru!
Master Shigeru?
Let’s stop with this kind of thing, shall we?
Our...
Our deepest apologies!
What the...?
Why is everyone bowing to Kanmuri?
Note: Bocchan means “young master.” It is also the title of a novel authored by Natsume Souseki (夏目漱石), pen name of Natsume Kinnosuke (夏目金之助). Another Azuma-ism.
Wasn’t Bocchan by Natsume Souseki?
Well, it’s not too hard to guess what they’re here for...
Kanmuri...
Who the hell...?
Are you...?
What was that?!
Your father is...?!
Note: Yakuza (やくざ) refers to organized crime groups in Japan, analogous to the mafia. It also refers to individual members of these groups.
The head of the biggest yakuza group in Japan, the Hashiguchi family?!
Sorry about that.
First I’ve heard of this.
I’m really surprised.
Yeah.
Initially, my mother was the daughter of a rich family that had nothing to do with the yakuza.
She was attracted to the wild nature of my young father
and married him despite the objections of those around her.
But in the end, due to discord between their personalities...
They got divorced?
Yes.
That is why I bear my mother’s maiden name.
So, what is it that they want from you after all this time?
That’s simple enough.
They want me to join the yakuza.
What?!
What was that?!
My father has another son with yet another name.
He came to us saying that he wants one of us to carry on after him.
You have a sibling, Kanmuri?
Yeah.
It seems that he’s called Tsutsumi Masanobu.
I seem to have heard the name somewhere...
Isn’t that him...?
The court chef we were reading about on the net?
Yeah, that’s right.
So, what are you going to do?
Are you really going to be the head of the yakuza?
Of course not!
While it may bring me money and power, I really don’t want to become a thug.
In that case, that Tsutsumi guy can inherit, right?
Nope, it’s not that easy.
Because Tsutsumi-san feels the same way I do about this.
If there’s nobody to inherit, then what happens?
Well... that won’t quite work out either...
But to think that you have to battle with this Tsutsumi guy on the next Yakitate!! 9 show...
And that the person who loses must give up on his dream
and inherit the position of the fourth-generation head of the group...
That’s really cruel.
Why did you accept these conditions?
I’m up against the biggest yakuza group in Japan.
If I go up against them, we can be sure that Pantasia would have to face terrible harassment as well.
But, if you lose...
I’ll quit Pantasia.
I’ll have no choice but to give up and inherit.
Don’t worry...
All I have to do is win.
After all, if it comes down to bread, my skills should be superior to his.
Don’t worry, Kanmuri!
You can’t expect much of Kawachi, but I’m here with you!
I’ll be sure to keep you from becoming a yakuza!
A... Azuma-kun...
That’s right, Kanmuri.
You can’t expect much of me, but Azuma is there.
Geez.
What are you making me say, you idiot?
Listen up.
However great a chef the opponent is,
that’s in Austria.
The ingredients used in Europe and the ingredients used in Japan are completely different.
The rule of this show is that you’re supposed to use the specialty ingredients of the city chosen.
So, we should have a great advantage on him.
Once in a while, you actually say something good.
Right? It’s a shame though that it’s only once in a while I say something good.
You made me say something again!
Why must I get hit?
Well anyway, let’s not give up and keep our chins up.
You’re right.
Well then, we will now select the city for the fifth match.
What panel would the St. Pierre representative like to pick?
Nine, please.
All right, let’s see what’s below panel nine.
Shinanomachi
Shi... Shinanomachi?
The worst possible choice.
Shinanomachi
Shinanomachi refers to thie city of Shinanomachi in the Kamiminochi district of Nagano prefecture.
May I ask something, Kuro-yan?
Personal comments are not permitted.
How many times must I tell you that?
You want to lose your hair that badly?
But... red letters mean that the topic’s been decided beforehand again, right?
Please tell us quickly.
Always in such a bloody hurry...
Shinanomachi
Let’s flip the panel once again!
Jam
Last time it was green onion bread...
This time we must make jam buns, huh?
No!
You don’t need to make the bread.
You just have to make the jam.
And that’s how it is.
Huh? Why?!
It is the requirement of the show’s committee.
Just making bread would lead to a loss of interest in the show.
It can’t be...
This time, you must make it from the specialty products of Shinanomachi.
We are looking forward to a truly high quality jam.
That’s all.
Th... The worst possibility of all possibilities.
Let’s disassemble quickly, shall we?
Yep.
Studios get really cold once the lights are switched off...
Yeah...
What’s wrong, Kanmuri...?
You’re cold too?
The Sachertorte cake and the Berliner bun...
Two Austrian food items considered famous all over the world...
Do you guys know anything about them?
You know anything, Kawachi?
Of course not.
Jam.
They both have jam!
Jam?
The Tyrol region in Austria is world famous for having the longest-known history of jam-making.
So famous, that they have jam-making tours for tourists who come to visit.
They say that in France, even elementary school kids can make bread.
But in Austria, they say even kindergarteners can make jam.
In other words,
we’re going to have to fight the opponent at the topic that he’s most skilled at.
Exactly.
Your knowledge is just as extensive as the rumors say.
Pleased to meet you, Kanmuri Shigeru-kun.
I heard that you’re a genius who graduated from Harvard at age 16?
I’m proud to have a little brother like you.
Ts... Tsutsumi-san...
In that case, you should be able to recognize this taste.
Th-This is...
Note: The Berliner Pfannkuchen is a predominantly German pastry. Austrians call them Krapfen.
The Austrian jam doughnut, a Berliner!
It looks like our fried bread...
Let me taste it.
Wh-What is this?!
M-My body is...
Ballerina!
F-Fearsome...
Tsutsumi-san’s Berliner is forcing him to become a ballerina.
Un, deux, trois.
Th... This is the legendary taste that is acknowledged by the Austrian royalty, huh?
Ballerina
Berliner
Real jam can only be made by someone who has studied Austrian culture.
Anything other than that is mere fruit concentrate.
Is this seat taken?
Go ahead.
Could you be... Tsutsumi-san?!
That’s right.
Amazing!
You’re the Austrian court chef even though you’re Japanese.
You’re the star of hope for old men without any special talent like us.
Am I all that famous?
I have a kid, but...
he’s no good at his studies.
I’d like for him to grow into a great man like you, but...
Even I was a complete idiot when I was a child, you know...
How surprising...
I’d thought that you were a genius from birth.
Huh? Did I say something to upset you?
You see, I have this really smart younger brother born of a different mother.
I really, really hated being compared to him.
Which is why I desperately looked for something I was good at and worked hard at it.
Oh? Is that so?
I don’t think that human beings can become strong simply by living happy, blessed lives.
If you really want to raise your son to be like me...
you must occasionally condition him to have a strong inferiority complex and a deep hatred.
Shinanomachi
Oh, this is Shinanomachi, huh?
It has a really beautiful lake.
That is Lake Nojiriko.
It is an inviolable rule for Americans to have a lake at their summer resort.
Note: Lying at the foot of Mount Asama (2560m), at the border of Nagano and Gunma prefectures, Karuizawa is a mountain resort town favored by Tokyo residents wanting to escape the heat of summer.
It seems that they find it hard to understand why Karuizawa is more popular with the Japanese.
So, there are so many foreigners here
that Shinanomachi is considered the “foreigners’ Karuizawa,” right?
Oh, I’m surprised that you know that.
I’ve done basic research on the place, you know...
There are various specialty products in Shinanomachi, but...
If we’re going to make jam, then it must be rhubarb, right?
Even I was thinking of using rhubarb as an ingredient.
In Japan, it has been famous as an herbal medicine, right since ancient times, right?
Note: Daiou (大黄): The kanji that make up the word for rhubarb are the kanji for big (大) and yellow (黄).
The word for it in Japanese is “Daiou,” written as “Big” and “Yellow.”
That’s right!
What’s the matter with you?
Well, we can’t have you becoming a yakuza, right?
I looked it up with everything I had.
Kawachi-san...
Somehow you look kinda dependable this time around.
What’s wrong, Azuma-kun?!
I’m just a little dizzy.
It’s all right.
In that case, it’s all right...
We already know that our opponent is strong.
If Azuma-kun was to collapse and was unable to participate, I’d have to fight all by myself.
That’s right!
After all, I don’t figure into the equation at all.
How mean to say that after just saying that I seem dependable.
I was kidding. Just kidding.
I was a little serious too, though.
Well, anyway...
Since Azuma-kun doesn’t seem too well today either,
let’s go to the lodge and...
A-Azuma!
Azuma-kun!
Acute tonsilitis, huh?
He’s got a high fever,
but I think he should be fine in three or four days.
Take care.
Well, I’m glad that it wasn’t anything serious, but...
Looks like this time we can’t really expect much of Azuma.
Can’t be helped.
For now, let’s acquire our main ingredient, rhubarb, as soon as possible.
That’s right.
Looks like this might be my final match...
Hashiguchi
The third-generation head of the Hashiguchi Family
Hashiguchi Takashi
You think that it shouldn’t be allowed, Aoyagi?
I think that choosing the fourth-generation head of the Hashiguchi family through a cooking battle
really is taking it a little too far.
Don’t you think that there are more thug-like ways of determining...?
This is what Masanobu wished.
He had never met Shigeru,
yet he grew up constantly hearing of his rumors.
The Young Master Shigeru...
He’s only two, but they say he can already do factorization!
What a genius.
What a prodigy!
I think it’s hard for us to imagine this, but...
Masanobu probably ended up having a strong inferiority complex against Shigeru.
But even then, he hates to lose at anything.
Leaving aside the problem of who inherits...
I think that he just wants to win at his specialization against Shigeru just once.
Is that so...?
While the subject matter is cooking,
there is no doubt that this is a battle with a man’s pride and spirit at stake.
I see...
Note: Hashiguchi Takashi (橋口たかし) is the name of the manga artist of Yakitate!! Japan. The yakuza boss’s name (橋口隆死), while pronounced the same, is written differently, using the kanji for 隆 “noble” and 死 “death.”
When I was young, I wanted to be a manga artist.
I had my cute times too.
Huh?
As a father, I don’t quite know what to think...
of forcing my sons, who have discovered their own paths, into this world.
Oh, this is rhubarb...?
Daiou, huh?
Is it really all right to turn this strange herb into jam?
How about taking a bite?
You want me to eat it raw?!
It’s pretty good.
Here you go.
What is this feeling?!
What are you doing, Kawachi-san?!
Ow–
All right!
This sweet and sour taste is truly the sign of the king of ingredients suitable for jam.
Note: Daiou written as 大王 means “king.” Daiou written as 大黄 means “rhubarb.”
Renamed as Daiou.
Rhubarb = King
King. King. King. King. King.
Kawachi-san... That’s the wrong way of writing it.
Rhubarb
We are satisfied.
We shall bestow a crown upon thee as well.
Oh, that was supposed to be a crown...
Note: Kanmuri (冠) means “crown.”
Now that Kanmuri is wearing a crown, this becomes a true crown.
And with this, we can win against any opponent.
What manner of strategy hast thou thought of?
“Thou”...?
Well, you see...
I believe that we must use freeze-concentration equipment.
Freeze-concentration equipment, thou sayest?
Freeze-concentration equipment
It is a machine that can lower an item’s water content
by freezing at low temperatures under vacuum.
If you use it, mysteriously enough...
the food item can be processed without losing its taste, fragrance or color,
leaving it as close to the original as possible.
Marvelous.
This be a magic device thou speakest of, am I right?
As expected of a man of science, what splendid knowledge.
In that case, Mr. Tsutsumi is no longer a threat.
No, with just that we couldn’t...
Looks like you’re having a lot of fun, Kanmuri-kun...
Tsutsumi-san!
He of humble birth hath appeared!
Should we get serious, someone like thyself would be finished in one fell swoop.
Come, come, come.
Please ignore that weird creature.
Y... Yeah...
While it may have been coincidental, since I’ve heard your strategy, I’ll tell you mine as well.
While you’re using modern technology,
I plan to fight using the ultimate traditional technique.
I plan to use the volcanic rocks present all around the vicinity.
V-Volcanic rock...?
It can’t be that Tsutsumi-san plans on...?
My reaction wore off...
I’d like to have stayed in king mode for a little while longer...
Oh, what’s wrong Kanmuri...?
You look really serious.
Tsutsumi-san plans on making jam fondue.
Huh?
Fondue?
You mean like the cheese fondue stuff?
But, does that have anything to do with jam?
Very much so.
By using volcanic rock as a pot, Tsutsumi-san plans on making the ultimate warm jam.
W-Warm jam...?
You don’t have any...?
Not here either, huh?
I see...
Thank you.
Kanmuri... this is the tenth one.
What the hell are you looking for?
Tsutsumi-san’s volcanic rock will be a hard obstacle to overcome.
When you concentrate sticky substances like jam,
they tend to immediately burn and stick to regular pots.
But, with volcanic rock, that won’t happen.
When you boil it, strong far-infrared rays are emitted,
Far-infrared rays
strongly bringing out the jam’s original flavor.
That’s right.
Far-infrared rays
In addition, jam is fundamentally more delicious when warm.
Have you ever eaten freshly made warm jam?
The high-class sweetness and flavor are enough to make your tongue melt.
And the steam carries with it a refreshing fragrance.
This is what true jam is.
Yay.
But!
Jam
If you’re to just warm up jam that was made by the freeze-concentration technique,
you lose the taste, the texture and the fragrance.
So, what is it that you need to overcome that problem?
Tell me what you’re looking for already.
Hey you, what are you doing?!
I’m sorry!
Well, thankfully nothing broke, but please be careful–
Huh?
I’m sorry!
Please show that to me!
This is it!
This is the wine that I was looking for!
Kifu wine!
This is called Nagano prefecture’s treasure.
This is one of the highest-quality wines of Nagano.
What was that?!
Oh, is that what you guys were looking for?
You have good taste.
I have an open bottle.
Would you like to try some?
Can we?!
That would be great!
But, I’m underaged, so would you do the honors, Kawachi-san?
I don’t quite get it,
but since it was the wine that Kanmuri was looking for, it must be really good.
Gifu!
Note: Gifu (岐阜) is another prefecture near Nagano. Its name was given in the Sengoku period by Oda Nobunaga, a leading feudal lord. He named it after a legendary mountain, Mt. Gi, in ancient China.
I know that it’s produced in Nagano, but images of Gifu keep flowing into my head!
This is Kifu wine, huh?
This fragrance and this elegant sweetness...
This is unlike any wine I’ve ever had.
A truly first-rate wine.
Right?
You probably had images from Gifu flow in because it’s right next to Nagano prefecture.
If we’re to mix this into jam, we’ll be sure to make the ultimate jam.
Yeah.
With this, we might be able to beat him.
Oh, just as expected of you, Kanmuri-kun.
That is a wonderful idea.
Tsutsumi-san!
Why are you here?!
Don’t worry.
What I want is Nagano prefecture’s specialty made from apples, the calvados.
An apple brandy.
Oh, I have some.
Take care, everyone.
I wish you the very best.
What’s with that carefree attitude of his?
We have to beat him into the ground.
Right, Kanmuri?
No...
It’s probably us that are going to be beaten into the ground.
He’s not trying to make jam fondue...
His true aim is a jam flambe.
He plans on making a Flaming Jam that emits fire like a volcano.
Azuma Kazuma
The patient is not here!
Oh no!
Azuma Kazuma-san, the patient we had admitted here, has disappeared!
Note: Kusasou can also mean “Looks like it’ll stink” when written as 臭そう.
Kusa Lodge
This is tonight’s lodge, Kusa Lodge.
Umm...
You’re surprised, right?
I picked a good lodge this time.
This might be my last match, so...
I splurged a little.
I’m sorry, Kanmuri.
I really want to help you, but...
I have neither the skill nor the ideas.
Kawachi-san...
It’s all right. Don’t worry about me...
I’m happy with just your feelings.
You can’t do that.
You can’t do that, Kanmuri.
You mustn’t give up no matter what.
Azuma!
Azuma-kun!
No matter how strong the opponent is...
if you don’t give up until the very end...
there’s sure to be a way to win!
onna ji kao wo kurikaeshi te, sekai wa kyou mo mawarundarou
The world will probably go on today, with a repetition of the same faces,
demo wa sureteita koto hitotsu
but there was one thing that I’d forgotten.
ookiku iki wo suikondara, mawari ni michita ai no katachi
If I’m to take a deep breath,
then the shape of the love that permeates my surroundings
mabushii kurai ni kirakira to
will shine so much that it’s blinding.
tooku de dareka ga yondeiru
Someone is calling me from far away...
sono koe taezu kono mune ni hibiku
And that voice constantly echoes in my heart.
chiisana yorokobi wo nosete mawari dasu merry-go-round
So, riding on my small pleasures, the merry-go-round begins to turn...
yoake no konai hi demo kokoro ni akari tomo sou
And even on days when the morning doesn’t come, it shines a light in my heart.
Next Episode
Thank you, Azuma-kun.
I won’t give up no matter what.
And I’ll cheer you on!
It’s all thanks to you, Azuma-kun.
But even I’m...
Thank you, Azuma-kun!
Next time, on Yakitate!! Japan,
The sibling showdown!!
The first-class man chosen by Dad!
The sibling showdown!!
The first-class man chosen by Dad!
Be sure to watch.
Yakitate!! Seed of knowledge.
Kifu Wine
Kifu wine is a top-class sweet wine.
Top-Class Sweet Wine
Germany’s Trockenbeerenauslese, France’s Sauternes and Hungary’s Tokay
Germany
Trockenbeerenauslese
Germany
Trockenbeerenauslese
Germany
Trockenbeerenauslese
Germany
Trockenbeerenauslese
Germany
Trockenbeerenauslese
Germany
Trockenbeerenauslese
Germany
Trockenbeerenauslese
Germany
Trockenbeerenauslese
Germany
Trockenbeerenauslese
Germany
Trockenbeerenauslese
Germany
Trockenbeerenauslese
Germany
Trockenbeerenauslese
Germany
Trockenbeerenauslese
Germany
Trockenbeerenauslese
Germany
Trockenbeerenauslese
Germany
Trockenbeerenauslese
Germany
Trockenbeerenauslese
Germany
Trockenbeerenauslese
Germany
Trockenbeerenauslese
Germany
Trockenbeerenauslese
Germany
Trockenbeerenauslese
Germany
Trockenbeerenauslese
Germany
Trockenbeerenauslese
Germany
Trockenbeerenauslese
Germany
Trockenbeerenauslese
Germany
Trockenbeerenauslese
Germany
Trockenbeerenauslese
Germany
Trockenbeerenauslese
Germany
Trockenbeerenauslese
Germany
Trockenbeerenauslese
Germany
Trockenbeerenauslese
Germany
Trockenbeerenauslese
Germany
Trockenbeerenauslese
Germany
Trockenbeerenauslese
Germany
Trockenbeerenauslese
France
Germany
Trockenbeerenauslese
France
Germany
Trockenbeerenauslese
France
Germany
Trockenbeerenauslese
France
Germany
Trockenbeerenauslese
France
Germany
Trockenbeerenauslese
France
Germany
Trockenbeerenauslese
France
Germany
Trockenbeerenauslese
France
Germany
Trockenbeerenauslese
France
Germany
Trockenbeerenauslese
France
Germany
Trockenbeerenauslese
France
Germany
Trockenbeerenauslese
Sauternes
France
Germany
Trockenbeerenauslese
Sauternes
France
Germany
Trockenbeerenauslese
Sauternes
France
Germany
Trockenbeerenauslese
Sauternes
France
Germany
Trockenbeerenauslese
Sauternes
France
Germany
Trockenbeerenauslese
Sauternes
France
Germany
Trockenbeerenauslese
Sauternes
France
Germany
Trockenbeerenauslese
Sauternes
France
Germany
Trockenbeerenauslese
Sauternes
France
Germany
Trockenbeerenauslese
Sauternes
France
Germany
Trockenbeerenauslese
Sauternes
France
Germany
Trockenbeerenauslese
Sauternes
France
Germany
Trockenbeerenauslese
Sauternes
France
Germany
Trockenbeerenauslese
Sauternes
France
Germany
Trockenbeerenauslese
Sauternes
France
Germany
Trockenbeerenauslese
Sauternes
France
Germany
Trockenbeerenauslese
Sauternes
France
Germany
Trockenbeerenauslese
Sauternes
France
Germany
Trockenbeerenauslese
Sauternes
France
Germany
Trockenbeerenauslese
Sauternes
France
Hungary
Germany
Trockenbeerenauslese
Sauternes
France
Hungary
Trockenbeerenauslese
Sauternes
France
Hungary
Trockenbeerenauslese
Sauternes
France
Hungary
Trockenbeerenauslese
Sauternes
France
Hungary
Trockenbeerenauslese
Sauternes
France
Hungary
Trockenbeerenauslese
Sauternes
France
Hungary
Trockenbeerenauslese
Sauternes
France
Hungary
Trockenbeerenauslese
Sauternes
France
Hungary
Trockenbeerenauslese
Sauternes
France
Hungary
Trockenbeerenauslese
Sauternes
France
Hungary
Trockenbeerenauslese
Sauternes
France
Hungary
Trockenbeerenauslese
Sauternes
France
Hungary
Trockenbeerenauslese
Sauternes
France
Hungary
Trockenbeerenauslese
Sauternes
France
Tokay
Hungary
Trockenbeerenauslese
Sauternes
France
Tokay
Hungary
Trockenbeerenauslese
Sauternes
France
Tokay
Hungary
Sauternes
France
Tokay
Hungary
Sauternes
France
Tokay
Hungary
Sauternes
France
Tokay
Hungary
Sauternes
France
Tokay
Hungary
Sauternes
France
Tokay
Hungary
Sauternes
France
Tokay
Hungary
Sauternes
France
Tokay
Hungary
Sauternes
France
Tokay
Hungary
Sauternes
France
Tokay
Hungary
Sauternes
France
Tokay
Hungary
Sauternes
France
Tokay
Hungary
Sauternes
France
Tokay
Hungary
Sauternes
France
Tokay
Hungary
Sauternes
Tokay
Hungary
Sauternes
Tokay
Hungary
Sauternes
Tokay
Hungary
Sauternes
Tokay
Hungary
Sauternes
Tokay
Hungary
Sauternes
Tokay
Hungary
Sauternes
Tokay
Hungary
Sauternes
Tokay
Hungary
Sauternes
Tokay
Hungary
Tokay
Hungary
Tokay
Hungary
Tokay
Hungary
Tokay
Hungary
Tokay
Hungary
Tokay
Hungary
Tokay
Hungary
Tokay
Hungary
Tokay
Hungary
Tokay
Hungary
Tokay
Hungary
Tokay
Hungary
Tokay
Hungary
Tokay
Hungary
Tokay
Hungary
Tokay
Hungary
Tokay
Hungary
Tokay
Hungary
Tokay
Hungary
Tokay
Hungary
Tokay
Hungary
Tokay
Hungary
Tokay
Hungary
Tokay
are called the world’s three best Kifu wines.
Oh?